1
00:00:02,679 --> 00:00:06,080
بونانزا، كولورادو، 1882.
2
00:00:06,282 --> 00:00:08,266
مثل العديد من المدن في ولاية ميناس جيرايس،
3
00:00:08,360 --> 00:00:10,446
كان بونانزا
لحظة مجد،
4
00:00:10,471 --> 00:00:11,995
لكنها كانت مختصرة.
5
00:00:12,083 --> 00:00:13,981
في بضعة أشهر فقط،
6
00:00:14,077 --> 00:00:18,256
اختفت كل الفضة.
7
00:00:18,436 --> 00:00:21,553
أصبح بونانزا
مقبرة الأحلام
8
00:00:21,662 --> 00:00:24,607
مسكون بالأشباح
من ماضيك القريب.
9
00:00:24,701 --> 00:00:27,255
الشبح الأكثر نشاطًا على الإطلاق
10
00:00:27,403 --> 00:00:29,481
<ط>حمل
عصا ذهبية.
11
00:00:29,795 --> 00:00:31,185
بات ماسترسون،
12
00:00:31,230 --> 00:00:34,331
الرجل الذي تحول
أسطورة عصره.
13
00:01:05,475 --> 00:01:07,998
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير.
14
00:01:09,034 --> 00:01:10,934
المدينة تبدو مثل المقبرة،
ماذا حدث؟
15
00:01:10,959 --> 00:01:14,255
لقد انتهت حمى الفضة لدينا
بالسرعة التي بدأت بها.
16
00:01:14,302 --> 00:01:15,841
أنا آسف لسماع ذلك.
17
00:01:16,046 --> 00:01:19,573
وبما أنني لا أستطيع أن أقضيها هنا،
من الأفضل أن أغلق حسابي.
18
00:01:19,874 --> 00:01:21,317
الخيار لك يا سيدي.
19
00:01:21,414 --> 00:01:24,289
- رصيدي 20 ألف دولار.
- عشرين ألف؟
20
00:01:24,360 --> 00:01:26,891
بالإضافة إلى الفائدة،
لقد قمت بالإيداع منذ عام.
21
00:01:32,662 --> 00:01:35,264
هل اسمك Masterson ؟
22
00:01:36,162 --> 00:01:38,186
وليام باركلي ماسترسون.
23
00:01:38,727 --> 00:01:41,820
لدي الإيصال
إيداع هنا.
24
00:01:42,352 --> 00:01:43,820
إذا كنت بحاجة
مع هوية أخرى..
25
00:01:43,847 --> 00:01:45,516
لحظة واحدة يا سيدي.
26
00:02:06,379 --> 00:02:08,034
وفقا لسجلاتنا،
27
00:02:08,059 --> 00:02:11,434
حساب ماسترسون
تم إغلاقه منذ 3 أشهر،
28
00:02:11,520 --> 00:02:14,853
- بأمر من المحكمة.
- ما الذي تتحدث عنه؟
29
00:02:15,151 --> 00:02:20,258
المال والفائدة
تم تمريرها من قبل المحكمة
30
00:02:20,464 --> 00:02:22,193
� السيدة ماسترسون.
31
00:02:22,288 --> 00:02:23,414
مثل؟
32
00:02:24,522 --> 00:02:27,732
- سيدة ماسترسون؟
- الأرملة ماسترسون، سيدي.
33
00:02:27,888 --> 00:02:29,339
انتظر لحظة واحدة.
34
00:02:29,683 --> 00:02:31,909
للحصول على لقمة العيش،
35
00:02:32,009 --> 00:02:34,993
تحتاج إلى الزواج
ثم يموتون بهذا الترتيب.
36
00:02:35,650 --> 00:02:38,109
ويليام باركلي ماسترسون
مات يا سيدي.
37
00:02:38,165 --> 00:02:41,362
- إنه في السجلات.
- ولماذا لم أعرف ذلك؟
38
00:02:41,537 --> 00:02:44,482
ربما لم يكن في المدينة.
39
00:02:44,549 --> 00:02:47,518
ليس لدينا صحيفة هنا.
40
00:02:47,543 --> 00:02:50,171
- من هو القاضي هودي؟
- إنها من محكمة الأسرة.
41
00:02:50,231 --> 00:02:53,637
- لو كان هناك أي خطأ..
- خطأ؟
42
00:02:53,728 --> 00:02:57,024
أخذت 10 آلاف رأس من الماشية
عبر 3 ولايات من أجل المال،
43
00:02:57,049 --> 00:02:59,182
وأعربوا عن أملهم في الاحتفاظ بها
بأمان.
44
00:02:59,218 --> 00:03:00,944
وعندما عدت، كان قد رحل.
45
00:03:01,022 --> 00:03:04,514
ابحث عن القاضي والأرملة
دعونا نحل هذا الآن.
46
00:03:04,624 --> 00:03:07,475
ولكن يا سيدي،
شيء من هذا القبيل يستغرق وقتا.
47
00:03:07,540 --> 00:03:08,828
وقت؟
48
00:03:09,352 --> 00:03:10,953
ثم سأحلها بنفسي.
49
00:03:11,012 --> 00:03:13,674
بعد أن أنظف نفسي من الغبار.
50
00:03:13,733 --> 00:03:15,819
تحتاج إلى تهدئة.
51
00:03:15,905 --> 00:03:18,303
لا يمكنك محاولة الحل
غاضب.
52
00:03:18,451 --> 00:03:21,853
أنا لست غاضبا،
أنا مجروح فقط.
53
00:03:22,083 --> 00:03:25,434
لم يدعوني أحد
لجنازتي الخاصة.
54
00:03:41,020 --> 00:03:44,559
S01E29 - وفاة بات ماسترسون
55
00:03:53,101 --> 00:03:59,181
تعليق من سوزاناهو
56
00:04:26,328 --> 00:04:30,101
ماسترسون، دبليو بي.
توفي بتاريخ 02/09/1882
57
00:05:02,521 --> 00:05:07,083
جنازة مولكاني
أخصائي الجنازات
58
00:05:13,935 --> 00:05:17,368
- إنه نعش مثير للإعجاب.
- ينبغي أن يكون حقا.
59
00:05:18,091 --> 00:05:20,338
- لمن هو؟
- لي.
60
00:05:20,684 --> 00:05:21,497
لك؟
61
00:05:21,539 --> 00:05:24,030
تحتاج إلى البقاء مشغولا
في هذه المدينة،
62
00:05:24,119 --> 00:05:25,962
فلماذا لا تفعل ذلك
شيء مفيد؟
63
00:05:26,022 --> 00:05:29,755
قل لي شيئا، هل يهمك
من بين كل الجنازات في المدينة؟
64
00:05:29,865 --> 00:05:30,849
نعم يا سيدي.
65
00:05:30,878 --> 00:05:32,502
بات ماسترسون أيضاً؟
66
00:05:32,536 --> 00:05:36,794
جنازة بات ماسترسون؟
لقد كانت واحدة من أفضل ما عندي.
67
00:05:37,453 --> 00:05:41,328
لقد جعلته فخوراً جداً
كما أرادت الأرملة.
68
00:05:41,413 --> 00:05:43,835
مع القبعة السوداء على صدره.
69
00:05:45,603 --> 00:05:48,383
العصا الذهبية على الجانب.
70
00:05:52,029 --> 00:05:54,850
حتى أنني جرحت ساعتي..
71
00:05:59,469 --> 00:06:02,437
- من أنت؟
- من الذي تتحدث عنه.
72
00:06:02,554 --> 00:06:04,179
ويليام باركلي ماسترسون.
73
00:06:04,240 --> 00:06:07,083
أوه لا، لقد دفنته.
74
00:06:07,176 --> 00:06:09,201
هل هناك من دفن
حتى في القبر؟
75
00:06:09,230 --> 00:06:11,277
بالطبع نعم،
لقد دفنته بنفسي.
76
00:06:11,332 --> 00:06:13,621
هو الصحيح والمشهور
بات ماسترسون.
77
00:06:13,678 --> 00:06:15,022
كيف هو...
78
00:06:15,154 --> 00:06:18,224
- كيف مت؟
- في تبادل لإطلاق النار.
79
00:06:18,459 --> 00:06:20,482
أكبر إهانة للجميع.
80
00:06:20,724 --> 00:06:23,145
بواسطة جاك فونتانا.
81
00:06:23,247 --> 00:06:24,707
فونتانا؟
82
00:06:25,601 --> 00:06:28,836
كان معي
أخذ الماشية.
83
00:06:29,813 --> 00:06:32,867
ربما اكتشف
لقد أودعت المال هنا.
84
00:06:33,008 --> 00:06:35,000
أنا لا أعرف شيئا عنه.
85
00:06:35,100 --> 00:06:36,422
هل فونتانا في المدينة؟
86
00:06:36,472 --> 00:06:39,479
لا أعرف، لقد دفعت للتو
خدمات للموتى,
87
00:06:39,571 --> 00:06:42,516
مثل الأرملة الحزينة
أراد ماسترسون.
88
00:06:42,602 --> 00:06:44,875
ماسترسون الحي.
89
00:06:45,966 --> 00:06:48,715
- أود أن ألتقي بها.
- مسكين.
90
00:06:48,850 --> 00:06:52,445
ليس من السهل أن نرى
يموت الزوج نفسه.
91
00:06:53,318 --> 00:06:56,388
- هل رأت ذلك يحدث؟
- رأت كل شيء.
92
00:06:56,478 --> 00:06:59,165
وكان عليه أن يشهد
أنك...
93
00:06:59,352 --> 00:07:01,875
ذلك بات ماسترسون
حصلت عليه أولا.
94
00:07:01,969 --> 00:07:02,844
أين هي؟
95
00:07:02,894 --> 00:07:06,297
وغادرت بعد القاضي
ومنحه الميراث.
96
00:07:06,383 --> 00:07:08,999
ذكريات مؤلمة جدا.
97
00:07:09,072 --> 00:07:11,345
أود أن أقول حوالي 20 ألفًا.
98
00:07:11,487 --> 00:07:13,525
شكراً جزيلاً.
99
00:07:27,190 --> 00:07:29,502
ضابط القانون لا يغش، أيها المأمور.
100
00:07:29,590 --> 00:07:30,910
ماذا تريد؟
101
00:07:30,990 --> 00:07:33,652
- هل القاضي هودي هنا؟
- إنه مشغول.
102
00:07:33,696 --> 00:07:35,061
شكرًا.
103
00:07:36,599 --> 00:07:39,028
انتظر لحظة واحدة.
104
00:07:45,095 --> 00:07:47,928
كن مهذبًا وأعلن عن نفسك.
105
00:07:48,799 --> 00:07:51,489
صدقت يا شريف
انه مشغول حقا.
106
00:07:51,568 --> 00:07:53,630
هل تريد مني إزالته؟
107
00:07:53,797 --> 00:07:55,560
لا يهم.
108
00:08:06,437 --> 00:08:08,148
إنها مجرد نزلة برد.
109
00:08:08,734 --> 00:08:11,593
رجل في موقفي
عليك أن تعتني بصحتك.
110
00:08:11,718 --> 00:08:15,467
وكان ينبغي علي أن أكون أكثر حذراً
بأوامر المحكمة التي يوقعها.
111
00:08:16,389 --> 00:08:17,330
كيف هذا؟
112
00:08:17,364 --> 00:08:19,126
اسمي ماسترسون، صاحب السعادة.
113
00:08:19,203 --> 00:08:21,383
ويليام باركلي ماسترسون.
114
00:08:24,988 --> 00:08:26,473
مضحك.
115
00:08:26,762 --> 00:08:30,207
عندما يموت رجل مشهور
يظهر المحتالون.
116
00:08:30,319 --> 00:08:32,490
<ط> ليس لدي الوقت
لمثل هذا الهراء.
117
00:08:32,564 --> 00:08:34,251
لذا خصص وقتًا.
118
00:08:34,376 --> 00:08:36,701
جئت لأستعيد 20 ألف دولار.
119
00:08:36,796 --> 00:08:39,803
- أنظر هنا...
- انظر يا سيدي.
120
00:08:41,816 --> 00:08:44,707
هل ستخبرني؟
أن بات ماسترسون مات.
121
00:08:44,886 --> 00:08:46,877
لا مانع لدي من الموت،
صاحب السعادة،
122
00:08:46,902 --> 00:08:48,425
لكني أكره أن أموت مفلساً.
123
00:08:48,450 --> 00:08:49,989
أنت تتحدث هراء!
124
00:08:50,071 --> 00:08:53,469
لقد أعطيت أموالي
إلى أرملة لا وجود لها.
125
00:08:53,866 --> 00:08:58,735
كان يحق للسيدة ماسترسون
ميراث الزوج قانوني.
126
00:08:59,890 --> 00:09:02,360
بعد كل شيء، لم يكن هناك
ورثة آخرون.
127
00:09:02,603 --> 00:09:04,806
إنه لمن دواعي الارتياح سماع ذلك.
128
00:09:05,422 --> 00:09:08,721
ومن قدم الدليل الشرعي
أننا كنا متزوجين؟
129
00:09:09,055 --> 00:09:10,093
الشريف.
130
00:09:10,173 --> 00:09:12,703
لماذا وقعت على أمر المحكمة؟
131
00:09:12,844 --> 00:09:15,328
كم عدد زجاجات الويسكي
المكتسبة في المقابل؟
132
00:09:15,387 --> 00:09:17,629
هل تواجه مشاكل أيها القاضي؟
133
00:09:20,415 --> 00:09:22,728
طرده خارج المدينة.
134
00:09:23,673 --> 00:09:25,766
هل تريد المناقشة يا سيدي؟
135
00:09:39,789 --> 00:09:43,171
الآن أعرف السبب
العدالة ترتدي معصوبة العينين.
136
00:10:03,886 --> 00:10:06,089
أريد أن أرسل برقية.
137
00:10:10,119 --> 00:10:12,275
بمجرد استيقاظك.
138
00:10:24,600 --> 00:10:26,693
سأكون سعيدا بالتسليم
لك أيها القاضي
139
00:10:26,718 --> 00:10:28,210
من الأفضل الخروج من هنا.
140
00:10:28,725 --> 00:10:31,952
السيد والسيدة جاك فوستر،
ريو رانشو فيردي، كولورادو.
141
00:10:31,977 --> 00:10:36,039
- يعتبر التدخل في الاتصالات جريمة.
- لسه متواصلتش!
142
00:10:36,711 --> 00:10:39,133
لقد عاد الشبح.
143
00:10:39,321 --> 00:10:41,946
دقيق جداً يا صاحب السعادة.
144
00:10:41,971 --> 00:10:44,526
إستمع هنا أيها المتشرد
145
00:10:44,801 --> 00:10:46,628
من هو جاك فوستر؟
146
00:10:46,714 --> 00:10:48,331
هل هو اسم مزيف لفونتانا؟
147
00:10:48,369 --> 00:10:50,822
والسيدة فوستر هي أرملتي؟
148
00:10:50,932 --> 00:10:52,317
يتكلم!
149
00:11:05,359 --> 00:11:08,419
- ماذا سنفعل معه؟
- حبسه.
150
00:11:08,744 --> 00:11:11,269
انهض، لنذهب.
151
00:11:11,981 --> 00:11:13,539
دعنا نذهب.
152
00:11:16,352 --> 00:11:19,078
تلغراف هذا.
153
00:11:19,468 --> 00:11:21,999
ولا تنسى أي كلمة.
154
00:11:50,822 --> 00:11:52,619
مرحباً عزيزي.
155
00:11:55,191 --> 00:11:59,245
من القاضي هودي
تم تسليمها مؤخرًا.
156
00:12:01,050 --> 00:12:03,706
أعتقد أننا يجب أن
انتظر الشركة.
157
00:12:03,967 --> 00:12:05,662
إنه على بعد أكثر من 100 ميل!
158
00:12:05,687 --> 00:12:08,287
ماسترسون لا يستطيع
تصل قبل الفجر.
159
00:12:08,404 --> 00:12:10,031
لذلك لدينا الوقت لتختفي.
160
00:12:10,067 --> 00:12:12,309
- يمكننا الوصول إلى الحدود...
- لا.
161
00:12:12,550 --> 00:12:16,418
- جاك، أريد الهروب من هنا!
- ماذا حدث لك يا نيلي؟
162
00:12:16,512 --> 00:12:20,066
هل تعلم أنه في يوم من الأيام
سنواجه ماسترسون.
163
00:12:20,363 --> 00:12:22,003
أنا خائف!
164
00:12:22,117 --> 00:12:24,312
خائفة جدا!
165
00:12:24,523 --> 00:12:26,564
لم أكن كذلك
عندما نقوم برشوة القاضي
166
00:12:26,589 --> 00:12:29,312
ولا حتى عندما قام بالصرف
الأرملة الباكية.
167
00:12:29,521 --> 00:12:32,240
بدا الأمر سهلاً للغاية في ذلك الوقت.
168
00:12:33,015 --> 00:12:35,124
أعتقد أنه من السهل جدًا.
169
00:12:35,668 --> 00:12:37,167
انظر للخارج.
170
00:12:37,280 --> 00:12:40,186
يوجد 1800 فدان من أرقى الأراضي
الدولة.
171
00:12:40,250 --> 00:12:42,796
لدينا قطيع
ليبقينا أغنياء حتى...
172
00:12:42,821 --> 00:12:45,057
- حتى يظهر ماسترسون.
- لقد مات!
173
00:12:45,084 --> 00:12:47,959
- في سبيل الله!
- هناك قبر يثبت ذلك!
174
00:12:47,991 --> 00:12:49,412
ومن دفن هناك؟
175
00:12:49,454 --> 00:12:51,383
متشرد قتلته.
176
00:12:51,417 --> 00:12:52,933
مات ماسترسون.
177
00:12:52,999 --> 00:12:56,561
الرجل القادم
إنه غريب، غازي.
178
00:12:56,678 --> 00:13:00,834
- ولنا الحق في قتله.
- إذا سمح لي.
179
00:13:10,910 --> 00:13:12,343
سوف يتركني.
180
00:13:12,407 --> 00:13:15,000
لن يبحث
عندما يحدث ذلك.
181
00:13:38,261 --> 00:13:40,433
هل تعرف فقط كيفية اللعب عن طريق الغش؟
182
00:13:40,550 --> 00:13:43,557
لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة؟
183
00:13:43,632 --> 00:13:44,983
إنه عملي.
184
00:13:45,073 --> 00:13:48,502
ولا يزال ينص على ذلك
العظيم بات ماسترسون؟
185
00:13:48,571 --> 00:13:49,629
نعم.
186
00:13:54,591 --> 00:13:57,552
شريف، القاضي هو
في مكتبه؟
187
00:13:57,646 --> 00:14:00,046
لقد كان يومًا صعبًا،
ذهب إلى المنزل للراحة.
188
00:14:00,249 --> 00:14:02,547
كان لدينا اجتماع
بخصوص قضية ماسترسون
189
00:14:04,520 --> 00:14:07,793
- ماذا تفعل هناك؟
- لقد مررت بيوم صعب أيضًا.
190
00:14:07,898 --> 00:14:09,585
أنا أرتاح.
191
00:14:09,718 --> 00:14:13,358
بمجرد أن أجد القاضي،
سأوضح كل شيء.
192
00:14:13,495 --> 00:14:15,971
إنها فوضاك يا سيد بانكر.
193
00:14:17,019 --> 00:14:19,542
اعتنى القاضي هودي
من الجانب القانوني.
194
00:14:19,629 --> 00:14:22,581
لقد اتبعت توجيهاته فقط.
195
00:14:22,714 --> 00:14:24,760
وكانت الأرملة الشاهدة الوحيدة
من القتل؟
196
00:14:24,816 --> 00:14:28,034
عندما تعترف الأرملة
أن الزوج نفسه
197
00:14:28,065 --> 00:14:30,658
أخرجت البندقية،
يجب أن يكون صحيحا.
198
00:14:31,138 --> 00:14:35,942
شريف، هل يمكنك أن تخبر القاضي؟
أن تنتظرني في الصباح؟
199
00:14:44,259 --> 00:14:47,456
لديك لسان فضفاض جدا.
200
00:14:47,506 --> 00:14:51,912
وصف القاضي بالمتشرد
وأنا الغشاش.
201
00:14:52,522 --> 00:14:54,788
عملي هو مع البطاقات.
202
00:14:55,024 --> 00:14:57,992
وأنا لا أحب الهواة
تدمير اللعبة.
203
00:14:58,240 --> 00:15:03,122
سنرى ما إذا كان بإمكانك اللعب
مثل ماسترسون.
204
00:15:03,410 --> 00:15:05,301
سيكون من دواعي سروري.
205
00:15:20,562 --> 00:15:24,382
هذا ما يحدث عندما
أنا أتعامل اجتماعيًا مع السجناء.
206
00:15:24,537 --> 00:15:27,154
تريد فرصة
لاستعادة أموالك؟
207
00:15:27,884 --> 00:15:29,351
مثل؟
208
00:15:29,984 --> 00:15:32,282
ما هي
الاتهامات الموجهة لي؟
209
00:15:32,376 --> 00:15:34,196
ولم يقل القاضي.
210
00:15:34,267 --> 00:15:36,587
أعتقد أن هذا إخلال بالسلام.
211
00:15:36,767 --> 00:15:38,517
ما هي الغرامة؟
212
00:15:38,863 --> 00:15:41,665
حوالي خمسين دولارا.
213
00:15:42,151 --> 00:15:44,205
كم خسرت؟
214
00:15:44,581 --> 00:15:47,744
بالضبط 62.10 دولارًا.
215
00:15:49,513 --> 00:15:51,934
يوم الدفع في 10 أيام.
216
00:15:52,981 --> 00:15:56,473
إنها خمسون دولارًا للغرامة،
217
00:15:57,043 --> 00:16:00,738
عشرة دولارات للكرسي ذلك
كسرها القاضي على رأسي،
218
00:16:00,925 --> 00:16:03,776
وبضعة دولارات
للحساء الذي قدمه لي.
219
00:16:03,979 --> 00:16:06,158
هل تحاول رشوتي؟
220
00:16:06,666 --> 00:16:09,153
يا شريف، أنت تعرف
أنني لن أفعل شيئا من هذا القبيل.
221
00:16:09,294 --> 00:16:12,013
إذا عرضت علي فلسا واحدا
بالإضافة إلى 62 دولاراً
222
00:16:12,038 --> 00:16:14,381
سأضيف
تهمة الرشوة.
223
00:16:14,459 --> 00:16:16,076
هذا عادل.
224
00:16:16,298 --> 00:16:18,493
سآخذ 10 سنتات.
225
00:16:19,439 --> 00:16:20,900
مستعد.
226
00:16:34,837 --> 00:16:37,635
عد الآن إلى الخلية
واترك البندقية حيث هي.
227
00:16:38,206 --> 00:16:41,159
أنت حقا تريد كسب المزيد.
228
00:16:42,783 --> 00:16:47,618
ربما يجب أن أعيدها
الخاص بك 10 سنتات.
229
00:16:53,451 --> 00:16:57,115
مرتين في نفس اليوم يا شريف
كان يجب أن أكون أكثر حذراً.
230
00:16:58,213 --> 00:17:00,275
هاستا لا فيستا.
231
00:17:03,732 --> 00:17:05,723
أعود هنا!
232
00:17:20,279 --> 00:17:22,008
أبقها قريبة.
233
00:17:22,451 --> 00:17:25,826
يمكننا أن نكون بالفعل
قريب من الحدود...
234
00:17:30,532 --> 00:17:32,055
من هو؟
235
00:17:32,188 --> 00:17:34,180
إنه مظلم،
أنا لا أرى أي شيء.
236
00:17:34,292 --> 00:17:36,558
هل يوجد أحد من الأولاد هنا؟
237
00:17:39,187 --> 00:17:42,671
أمرتهم بالبحث عن الماشية
إذا فقدوا، فسوف يعودون في غضون يومين.
238
00:17:42,968 --> 00:17:45,007
كلما قلّت معرفتهم، كلما كان ذلك أفضل.
239
00:17:45,178 --> 00:17:47,217
جاك ماذا سنفعل؟
240
00:17:47,968 --> 00:17:49,492
دعه يدخل.
241
00:17:50,162 --> 00:17:51,855
سأخرج من الخلف.
242
00:17:51,880 --> 00:17:54,138
استخدم هذا فقط إذا كنت بحاجة إلى ذلك.
243
00:17:54,559 --> 00:17:56,410
سأستخدم هذا.
244
00:18:04,143 --> 00:18:05,735
بين.
245
00:18:09,776 --> 00:18:11,760
كنت أتوقع ماسترسون.
246
00:18:11,785 --> 00:18:14,609
إنه محاصر،
لقد اعتقلته بنفسي.
247
00:18:19,386 --> 00:18:22,855
لقد جئت من مكان بعيد.
248
00:18:25,190 --> 00:18:27,221
أنا حتى أرتجف.
249
00:18:28,981 --> 00:18:30,972
هل هناك أي شيء لتحسينها؟
250
00:18:51,818 --> 00:18:54,123
لماذا أتيت أيها القاضي؟
251
00:18:56,635 --> 00:18:58,330
انا بحاجة الى المزيد من المال.
252
00:18:58,402 --> 00:18:59,926
للسفر.
253
00:19:00,495 --> 00:19:02,455
هل أنت متأكد ماسترسون
هل أنت عالق؟
254
00:19:02,557 --> 00:19:04,127
أقسم أنه كذلك.
255
00:19:04,752 --> 00:19:06,361
لكنه لن يبقى هناك
إلى الأبد.
256
00:19:06,398 --> 00:19:08,562
هو يفعل
أسئلة كثيرة،
257
00:19:08,733 --> 00:19:10,639
وكذلك البنك.
258
00:19:10,742 --> 00:19:12,655
وليس لدي المزيد من الإجابات.
259
00:19:12,815 --> 00:19:15,854
لا يمكنك تحمل تلك الرفاهية أيها القاضي.
260
00:19:16,602 --> 00:19:19,906
- من الأفضل التحدث إلى جاك.
- هل هو هنا؟
261
00:19:20,348 --> 00:19:22,591
في الخارج، في الحظيرة.
262
00:19:27,636 --> 00:19:30,264
لن يغضب، أليس كذلك؟
263
00:19:30,948 --> 00:19:33,190
لقد فعلت كل شيء كما أراد.
264
00:19:33,315 --> 00:19:35,559
لقد دفعنا له مقابل هذا.
265
00:19:36,346 --> 00:19:38,713
يصبح الأمر أكثر صعوبة
مع كل يوم يمر.
266
00:19:39,744 --> 00:19:42,290
رجل خاطئ
في موقفي...
267
00:19:45,586 --> 00:19:47,938
من الأفضل التحدث إلى جاك.
268
00:20:20,632 --> 00:20:23,023
ولم أكن قلقة
مع القاضي هودي.
269
00:20:23,078 --> 00:20:24,593
لقد كنت مخطئا.
270
00:20:24,952 --> 00:20:27,553
لقد استنفدت الفرص.
القاضي أيها المتشرد..
271
00:20:27,578 --> 00:20:31,077
عندما نتخلص
من ماسترسون، سنكون في مأمن.
272
00:20:31,304 --> 00:20:33,897
دون الحاجة إلى الهروب،
إخفاء أو قتل.
273
00:20:34,624 --> 00:20:38,116
أخرج حصان القاضي من هنا
سأعتني بهذا.
274
00:20:53,323 --> 00:20:55,737
الأرملة ماسترسون,
أفترض.
275
00:21:00,720 --> 00:21:04,275
لم أكن أعلم أن لديهم
هذا الذوق الرفيع مع الزوجات.
276
00:21:04,748 --> 00:21:07,076
إنه لأمر مخز أنني مت صغيرا جدا.
277
00:21:15,262 --> 00:21:16,729
ماذا تريد؟
278
00:21:16,814 --> 00:21:18,993
اغفر لي لكوني
مرتزق، سيدتي.
279
00:21:19,018 --> 00:21:20,846
أريد 20 ألف دولار.
280
00:21:20,972 --> 00:21:22,955
والرجل الذي قتلني.
281
00:21:23,111 --> 00:21:25,392
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
282
00:21:25,510 --> 00:21:27,431
جاك فونتانا.
283
00:21:27,611 --> 00:21:30,681
لا يوجد فونتانا هنا،
اسمنا فوستر.
284
00:21:30,892 --> 00:21:35,173
في هذه الحالة، سأضطر إلى الزواج
معك مرة أخرى من أجل أموالي.
285
00:21:35,810 --> 00:21:37,216
هل تهتم؟
286
00:21:37,706 --> 00:21:40,049
أنت أحمق.
287
00:21:40,159 --> 00:21:42,619
اسم زوجي
"جاك فوستر.
288
00:21:42,698 --> 00:21:45,112
لن يكون الأمر صعبا
فسخ الزواج.
289
00:21:45,229 --> 00:21:50,057
ولكن علينا أن نثبت أننا كذلك
الزوجان ويليام ب. ماسترسون.
290
00:21:51,734 --> 00:21:53,099
لا أعتقد...
291
00:21:53,124 --> 00:21:57,029
سوف نستخدم نفس الاختبار الذي استخدمته
للحصول على 20 ألف دولار.
292
00:21:58,324 --> 00:21:59,916
دعنا نذهب؟
293
00:22:05,233 --> 00:22:06,632
انتظر.
294
00:22:07,264 --> 00:22:10,599
أساعدك في العثور عليه،
ولكن عليك مساعدتي على الهروب.
295
00:22:10,795 --> 00:22:12,771
يجب أن أرحل من هنا،
اهرب منه!
296
00:22:12,832 --> 00:22:14,714
فونتانا أو فوستر؟
297
00:22:14,902 --> 00:22:17,589
فهو أكثر من مجرد قاتل
إنه مجنون.
298
00:22:17,784 --> 00:22:20,393
لقد قتل بوم
ليضعه في قبره.
299
00:22:20,494 --> 00:22:22,384
كما قتل القاضي هودي.
300
00:22:22,891 --> 00:22:25,844
سأكون التالي،
إذا لم تهرب من هنا
301
00:22:25,962 --> 00:22:28,640
لن أسمح له بالقتل
أرملتي.
302
00:22:29,043 --> 00:22:31,011
طالما أنا على قيد الحياة.
303
00:22:31,205 --> 00:22:32,399
أين هو؟
304
00:22:35,666 --> 00:22:37,327
من هنا.
305
00:22:46,030 --> 00:22:48,382
مساء الخير سيد فونتانا.
306
00:22:56,658 --> 00:22:58,469
ما الأمر يا جاك؟
307
00:22:58,546 --> 00:23:00,865
يبدو أنك قد رأيت شبحا.
308
00:23:00,963 --> 00:23:03,295
ابتعدي عنه يا نيلي.
309
00:23:05,415 --> 00:23:07,790
لا يمكنك قتل نفس الرجل
مرتين.
310
00:23:07,947 --> 00:23:10,079
لكن المحاولة ليست غير قانونية.
311
00:23:10,191 --> 00:23:13,886
في أي وقت تريد، جاك،
هذا إذا كنت تريد المحاولة مرة أخرى.
312
00:23:15,455 --> 00:23:17,705
لا، جاك، لا!
313
00:23:34,176 --> 00:23:38,121
أنت المرأة الوحيدة التي أعرفها
من هو المخلص حقا.
314
00:23:41,072 --> 00:23:42,835
مخلص للجميع.
315
00:23:50,060 --> 00:23:53,653
مزرعة فونتانا كلها لك،
السيد ماسترسون.
316
00:23:53,715 --> 00:23:56,816
هنا هو أمر المحكمة
توقيع القاضي الجديد .
317
00:23:57,425 --> 00:23:59,191
كم تبلغ قيمتها؟
318
00:23:59,313 --> 00:24:03,306
مع كل الماشية
حوالي 30 ألف دولار.
319
00:24:07,258 --> 00:24:08,398
بيعه لي.
320
00:24:08,477 --> 00:24:09,523
يبيع؟
321
00:24:09,591 --> 00:24:13,063
مهنتي هي الرهان
لا يكون مزارعا.
322
00:24:17,996 --> 00:24:19,784
السيد ماسترسون؟
323
00:24:20,967 --> 00:24:22,628
السيد ماسترسون؟
324
00:24:23,904 --> 00:24:25,685
لقد غيرت شاهد القبر على القبر.
325
00:24:25,739 --> 00:24:27,645
ماذا أفعل مع هذا واحد؟
326
00:24:27,739 --> 00:24:29,949
تخلص منها، مولكاني.
327
00:24:30,168 --> 00:24:32,918
لن أستخدمه في الوقت الحالي.
328
00:24:34,378 --> 00:24:38,588
<ط>
329
00:24:38,823 --> 00:24:43,135
<ط>
دعا ماسترسون
330
00:24:43,240 --> 00:24:46,482
<ط>
وقبعة الرامي
331
00:24:46,530 --> 00:24:48,743
<ط>
332
00:24:48,877 --> 00:24:51,806
<ط>
333
00:24:52,280 --> 00:24:56,307
<ط>
كما تقول القصة
334
00:24:56,667 --> 00:25:01,026
<ط>
من جميع النساء
335
00:25:01,287 --> 00:25:04,614
<ط>
كل الرهانات
336
00:25:04,723 --> 00:25:09,524
<ط>
بات ماسترسون
337
00:25:09,651 --> 00:25:13,451
<ط>
لا تزال هناك
338
00:25:13,655 --> 00:25:18,193
<ط>
339
00:25:18,638 --> 00:25:22,305
<ط>
اسحب الزناد
340
00:25:22,520 --> 00:25:27,097
<ط>
من قصب الخاص بك
341
00:25:27,970 --> 00:25:32,088
<ط>
342
00:25:32,509 --> 00:25:36,610
<ط>
من بين جميع الآخرين
343
00:25:36,915 --> 00:25:40,274
<ط>
أسرع الزناد على الإطلاق
344
00:25:40,360 --> 00:25:45,187
<ط>
بات ماسترسون